Ich würde gerne ein paar Zeilen senden, die für meine Teilnahme an CSW68 erforderlich sind.
Erhalten Sie mit großer Illusion die Einladung von Cecilia, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Es ist sicher, dass ich eine umfassendere Perspektive auf die von der IBVM/CJ UNNGO in der NU ausgeführte Arbeit habe, da ich persönlich mit Delegierten aus anderen Ländern Kontakt aufnehme und Janet Palafox mir bei meiner Arbeit sehr helfen wird. Der Erhalt und die Anerkennung all dessen hat meine Erwartungen übertroffen und mir große Hilfe dabei geboten, mich durch das Dokumenten-, Verwaltungs- und Veranstaltungslabyrinth zu navigieren. Deshalb bin ich ihr dafür sehr dankbar.
Persönlich denke ich auch daran, dass ihm meine Kinder diese Tage, an denen sie nicht zu Hause waren, zuteil wurden, und dass ihm in den letzten Tagen dieser Tage ein besonderer Dank ausgesprochen wurde, weil ein Paradigmenwechsel in einer Gesellschaft der Fürsorge notwendig war, als eine der multisektoralen Strategien, die gleichermaßen für die Gemeinschaft vorwärtsgehen.
Ich bleibe nur physisch an dem Ort, der das Symbol des Friedensgefühls der internationalen Zusammenarbeit ist, und die Entwicklung ist etwas sehr Bewegendes. Es fühlt sich an, als würde ich in ein Meer aus Frauen und einigen Männern eintauchen, die inmitten ihrer enormen und komplexen Vielfalt eine inspirierende Seele des Bewusstseins, der Kompromissbereitschaft und der Solidarität darstellen, die dieses Gefühl einer Gesellschaft, die auf der Achtung der Menschenrechte beruht, möglich machen würde. Und aus der Hand der Brüder von IBVM/CJ zu kommen, war ein Privileg, das mir erlaubte, die Konzentration auf eine Mission zu erfahren, die von dem Charisma geprägt war, das uns ausmachte.
Er hörte mit Interesse und Emotionen auf Frauen aus fünf Kontinenten und drückte mit Kraft und Energie seine unwiderlegbare Entschlossenheit aus, auf gleicher Augenhöhe mit allen Fronten voranzuschreiten: die Notwendigkeit der öffentlichen Politik, die die Schwierigkeit des Zugangs zu den wirtschaftlichen Ressourcen seitens der die Frauen; die parlamentarische Vertretung der Frauen in Regierungen, Parlamenten und Verantwortungsbereichen in internationalen Organisationen; die Anzeige der Gewalt gegen Frauen in allen Bereichen, zu Hause, bei der Arbeit und in bewaffneten Konflikten.
Mir hat es besonders gefallen, dem spanischen Innenministerium zuzuhören, Ana Redondo, die die Protokolle und Fortschritte in der gleichen Größenordnung in Spanien darlegte, die in der früheren Legislaturperiode noch nicht erreicht wurden, und die neuen Vorschriften zur Eindämmung der aktuellen Legislaturperiode, die als Gelegenheit zur Zusammenarbeit in anderen internationalen Foren dienten, die Erfahrungen und erprobte gute Praktiken für ihre Umsetzung in anderen Regionen zur Verfügung zu stellen.
Ich gehe nach Spanien mit der erneuerten Illusion des Portierens und verfolge meine Arbeit als NU-Vertreter der spanischen Provinz des IBVM, eine Gesamtvision der Situation der Frauen außerhalb der Welt, sowie den Kompromiss, die größten Pferdekosten in unserer Gesellschaft zu decken.
_____________________________________________________________________
Englisch:
Ich möchte mitteilen, was die Teilnahme an der CSW68 für mich bedeutet hat.
Ich habe mich sehr über Cecilias Einladung zur Teilnahme an dieser Veranstaltung gefreut. Ich war sicher, dass sie mir einen umfassenderen Einblick in die Arbeit des IBVM/CJ UNNGO in den Vereinten Nationen geben würde, und dass ich auch persönlich mit Delegierten aus anderen Ländern und mit Janet Palafox in Kontakt kommen würde, was mir bei meiner Arbeit eine große Hilfe sein würde. Der Empfang und die Begrüßung durch sie alle haben meine Erwartungen übertroffen, und sie waren mir eine große Hilfe, indem sie mich durch das Labyrinth von Dokumenten, vorherigen Verwaltungsverfahren und Tagesordnungen von Veranstaltungen und Aktivitäten führten. Dafür bin ich ihnen sehr dankbar.
Persönlich muss ich auch denjenigen danken, die sich in diesen Tagen, in denen ich nicht zu Hause war, um meine Kinder gekümmert haben. Das hat für mich eine besondere Bedeutung in diesen Tagen, in denen ich so viel über die Notwendigkeit eines Paradigmenwechsels hin zu einer Care-Gesellschaft als eine der multisektoralen Strategien zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter gehört habe.
Allein die physische Anwesenheit an dem Ort, der Sinnbild des Traums einer internationalen Zusammenarbeit für Frieden und Entwicklung ist, ist sehr aufregend. Ich fühle mich eingetaucht in eine Flut von Frauen und einigen Männern, die in ihrer enormen und komplexen Vielfalt eine inspirierende Welle des Bewusstseins, des Engagements und der Solidarität darstellen, die diesen Traum einer Gesellschaft, die auf der Achtung der Menschenrechte basiert, möglich macht. Und dies Hand in Hand mit den Schwestern des IBVM/CJ zu tun, war ein Privileg, da es mir ermöglicht hat, der Erfahrung den Fokus einer gemeinsamen Mission zu geben, die auf dem Charisma basiert, das uns vereint.
Mit Interesse und Emotion habe ich den Frauen aus allen fünf Kontinenten zugehört, die mit Kraft und Energie ihre unerschütterliche Entschlossenheit zum Ausdruck brachten, die Gleichstellung der Geschlechter an allen Fronten voranzutreiben: die Notwendigkeit einer öffentlichen Politik, die den Schwierigkeiten der Frauen beim Zugang zu wirtschaftlichen Ressourcen entgegenwirkt; die gleichberechtigte Vertretung von Frauen in Regierungen, Parlamenten und Führungspositionen in internationalen Organisationen; die Verurteilung von Gewalt gegen Frauen in allen Bereichen, vom häuslichen Bereich bis zum Arbeitsplatz und in Situationen bewaffneter Konflikte.
Besonders genossen habe ich es, der spanischen Gleichstellungsministerin Ana Redondo zuzuhören. Sie erläuterte die Erfolge und Fortschritte, die in der vergangenen Legislaturperiode in Sachen Gleichstellung der Geschlechter in Spanien erzielt wurden, und die neuen Herausforderungen, die in der aktuellen Legislaturperiode angegangen werden müssen. Auch ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit in anderen internationalen Foren, wo sie Erfahrungen und bewährte Praktiken einbringt, die für die Umsetzung in anderen Regionen erprobt sind, sprach sie an.
Ich kehre mit erneuertem Enthusiasmus nach Spanien zurück, um durch meine Arbeit als UN-Vertreterin der spanischen Provinz IBVM eine globale Vision der Situation der Frauen auf der ganzen Welt sowie das Engagement für ein höheres Maß an Gleichberechtigung in unserer Gesellschaft beizutragen.
Autor: Marta Santos Romero, spanische UN-Provinzvertreterin
